Odc. 182: Atom udaje się na planetę Batra, by stawić czoła dyktatorowi Gammerowi, który przekształcił Cobalta w posłusznego robota.
Wyemitowano 24 września 1966

182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
Odcinki
- Odc. 178 · Uran zabiera do szpitala małego robota Chi-tana, który zostaje przerobiony na violentnego giganta
- Odc. 179 · Niebieski Rycerz (Część Pierwsza)
- Odc. 180 · Niebieski Rycerz, część druga: narracja eksploruje głęboko zakorzenioną wrogość
- Odc. 181 · Atom udaje się do Boruboa, by uratować Dr. Ochanomizu przed planem klonowania Dyktatora Hillera
- Odc. 182 · Atom udaje się na planetę Batra, by stawić czoła dyktatorowi Gammerowi, który przekształcił Cobalta w posłusznego robota.
- Odc. 183 · Obcy naukowcy zmniejszają Japończyków, by przejąć kontrolę w obliczu poważnych braków żywności
- Odc. 184 · Wojna czasowa
- Odc. 185 · Atom i Uran napotykają tajemniczy głos z krzyża w Afryce po awarii ich samolotu
- Odc. 186 · Atom i pasażerowie lądują na planecie z nocnymi roślinożernymi potworami