Ép. 182: Atom se rend sur la planète Batra pour affronter le dictateur Gammer qui a transformé Cobalt en un robot obéissant.
Diffusé le 24 septembre 1966
182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
Épisodes
- Ép. 178 · Uran emmène le robot bébé Chi-tan à l'hôpital où il est remodelé en un géant violent
- Ép. 179 · Le Chevalier Bleu (Partie Un)
- Ép. 180 · Le Chevalier Bleu, partie deux : une animosité profonde
- Ép. 181 · Atom se rend à Boruboa pour sauver le Dr Ochanomizu du complot de clonage du Dictateur Hiller
- Ép. 182 · Atom se rend sur la planète Batra pour affronter le dictateur Gammer qui a transformé Cobalt en un robot obéissant.
- Ép. 183 · Des scientifiques extraterrestres rétrécissent des citoyens japonais pour prendre le contrôle en pleine pénurie alimentaire
- Ép. 184 · La Guerre du Temps
- Ép. 185 · Atom et Uran rencontrent une voix mystérieuse émanant d'une croix en Afrique après les ennuis de leur avion
- Ép. 186 · Atom et les passagers atterrissent sur une planète habitée par des monstres nocturnes herbivores