एपि. 182: एटम प्लेनेट बट्रा पर जाकर दiktator गैमर का सामना करता है जिसने कोबाल्ट को एक आज्ञाकारी रोबोट में बदल दिया है।
24 सितंबर 1966 को प्रसारित

182
Atom is asked to cooperate in defeating the dictator of Planet Batra, and he heads for the planet. The dictator Gammer, however, lures Cobalt out and turns him to a robot that will never disobey him. Now Atom has to fight against his own brother. (Source: Tezuka Productions)
एपिसोड
- एपि. 178 · युरान शिशु रोबोट चि-टान को अस्पताल ले जाता है जहाँ उसे हिंसक विशालकाय में बदल दिया जाता है
- एपि. 179 · द ब्लू नाइट (भाग एक)
- एपि. 180 · द ब्लू नाइट पार्ट टू नैरेटिव गहरी दुश्मनी की जांच करता है
- एपि. 181 · एटम डॉ. ओचानोमिज़ु को डिक्टेटर हिलर के क्लोनिंग षड्यंत्र से बचाने के लिए बोरुबोआ की यात्रा करते हैं
- एपि. 182 · एटम प्लेनेट बट्रा पर जाकर दiktator गैमर का सामना करता है जिसने कोबाल्ट को एक आज्ञाकारी रोबोट में बदल दिया है।
- एपि. 183 · कठोर खाद्य संकट के बीच नियंत्रण हासिल करने के लिए विदेशी वैज्ञानिकों ने जापानी नागरिकों को छोटा कर दिया
- एपि. 184 · टाइम वॉर
- एपि. 185 · एटम और यूरेनान की अफ्रीका में क्रॉस से आती रहस्यमयी आवाज़ से मुलाकात, जब उनकी विमान में खराबी आती है
- एपि. 186 · एटम और यात्री रात्रिचर पौधे खाने वाले राक्षसों वाले ग्रह पर उतरते हैं