Ép. 22: Le groupe prépare les paroles et affronte les défis de la scène au festival Greatful Sound

Le groupe affine son nouveau titre tandis que Koyuki rédige les paroles sur l'ordre de Ryusuke. Saito apporte son aide et ses vers s'avèrent plus populaires que ceux de Koyuki, ce qui pousse Ryusuke à réécrire la chanson en anglais. Le groupe se rend sur le site du festival Greatful Sound pour se produire sur la plus petite des trois scènes. Ryusuke informe Chiba et Taira que Sykes contrôlera les droits et la promotion des futures sorties. Il ajoute une condition : Sykes doit renoncer au vol de Beck et Lucille si le groupe atteint la fréquentation la plus élevée. Koyuki et Yoshito parient que si Maho assiste au spectacle de Yoshito, Koyuki doit renoncer à lui. Koyuki tente de se produire devant un groupe étranger mais est hué et chassé de la scène en raison de ses faibles compétences en anglais.

▶ Regarder sur Crunchyroll