Ep. 48: Ban menghadapi Akabane sementara Kazuki mengintervensi konflik antara Juubei dan Uryuu.
Tayang pada 13 September 2003
48
Makubex terungkap sebagai ilusi, membuat Masaki mengabaikannya di Arsip. Ban dan Ginju meninggalkan Kaoru, berharap ia membantu pemulihan Sakura. Juubei dan Uryuu bertengkar hingga Kazuki menghentikan mereka, mengingat pembubaran kelompok masa lalu mereka akibat kekuatan Uryuu. Kazuki merasakan Ren sedang mengawasi. Ban bertarung melawan Akabane sementara Ginji bertemu Masaki, yang mengklaim The Brain Trust mengutusnya untuk mengamati Lower Town dan mengkhianati Ginji setelah kepergian Teshimine. Gen merekrut Ren dan Paul untuk sebuah rencana. Dipercaya setara, Ban mengalahkan Akabane dengan menyebutkan inspirasi Ginji untuk melindungi daripada menyakiti.
Episode
- Ep. 44 · Sang Raja Terakhir dari Empat Raja
- Ep. 45 · Masa Lalu Teshimine Terungkap Saat Ban Mengalahkan Fudou dan Himiko Jatuh Sakit
- Ep. 46 · Tim menuju Beltline berbahaya setelah Gen mengungkap masa lalunya dengan Brain Trust.
- Ep. 47 · Ginji dan Masaki Bertarung Saat Kelompok Menavigasi Labirin Benteng Tanpa Batas
- Ep. 48 · Ban menghadapi Akabane sementara Kazuki mengintervensi konflik antara Juubei dan Uryuu.
- Ep. 49 · Ginji menghancurkan Arsip untuk memulihkan Makubex dan membebaskan penduduk Lower Town dari eksperimen.