Эп. 48: Бан вступает в противостояние с Акабане, пока Кацуки вмешивается в конфликт между Дзюбеем и Урю.
Вышел 13 сентября 2003 г.
48
Макубекс оказывается иллюзией, из-за чего Масаки игнорирует его в Архиве. Бан и Джинджу покидают Каору, надеясь, что она поможет Сакуре восстановиться. Дзюбей и Урю вступают в схватку, пока Кацуки не останавливает их, напоминая о распаде их бывшей группы из-за силы Урю. Кацуки чувствует, что Рен наблюдает. Бан сражается с Акабане, в то время как Дзинджи встречается с Масаки, который утверждает, что The Brain Trust направил его для наблюдения за Lower Town и предал Дзинджи после отъезда Тешимине. Гэн привлекает Рена и Пола для реализации плана. Считая противников равными, Бан побеждает Акабане, ссылаясь на то, что Дзинджи вдохновляет защищать, а не причинять боль.
Эпизоды
- Эп. 44 · Последний из четырёх королей
- Эп. 45 · Прошлое Тешимине раскрыто, Бан побеждает Фудо, а Химико заболевает
- Эп. 46 · Команда отправляется в опасный Beltline после того, как Gen раскрывает своё прошлое с Brain Trust.
- Эп. 47 · Ginji и Masaki сталкиваются, пока группа пробивается через лабиринт Бесконечной Крепости
- Эп. 48 · Бан вступает в противостояние с Акабане, пока Кацуки вмешивается в конфликт между Дзюбеем и Урю.
- Эп. 49 · Ginji уничтожает Архив, чтобы восстановить Makubex и освободить жителей Lower Town от экспериментов.