قسمت 48: Ban با Akabane روبرو می‌شود در حالی که Kazuki در تعارض Juubei و Uryuu مداخله می‌کند.

48

Makubex به عنوان یک توهم فاش می‌شود و Masaki او را در Archive نادیده می‌گیرد. Ban و Ginju از Kaoru جدا می‌شوند، امیدوار که او به بهبود Sakura کمک کند. Juubei و Uryuu تا زمانی که Kazuki آن‌ها را متوقف می‌کند، درگیر می‌شوند و خاطره انحلال گروه گذشته‌شان به دلیل قدرت Uryuu را به یاد می‌آورند. Kazuki احساس می‌کند Ren در حال تماشا است. Ban با Akabane می‌جنگد در حالی که Ginji با Masaki ملاقات می‌کند، که ادعا می‌کند The Brain Trust او را برای مشاهده Lower Town فرستاده و پس از رفتن Teshimine به Ginji خیانت کرده است. Gen Ren و Paul را برای یک طرح به خدمت می‌گیرد. Ban که هم‌تراز با Akabane دانسته می‌شود، او را با استناد به الهام‌بخشی Ginji برای محافظت به جای آسیب زدن، شکست می‌دهد.