Odc. 48: Ban konfrontuje się z Akabanem, podczas gdy Kazuki interweniuje w konflikcie między Juubeim a Uryuum.

48

Okazuje się, że Makubex to iluzja, co sprawia, że Masaki ignoruje go w Archiwum. Ban i Ginju opuszczają Kaoru, licząc, że ta pomoże w rekonwalescencji Sakury. Juubei i Uryuu walczą ze sobą, dopóki Kazuki ich nie powstrzymuje, przypominając o rozwiązaniu ich dawnej grupy ze względu na siłę Uryuu. Kazuki wyczuwa, że Ren ich obserwuje. Ban walczy z Akabanem, podczas gdy Ginji spotyka się z Masakim, który twierdzi, że The Brain Trust wysłał go do obserwacji Lower Town i zdradził Ginjiego po odejściu Teshimine. Gen namawia Rena i Paula do udziału w planie. Uznawany za równego przeciwnika, Ban pokonuje Akabanego, powołując się na inspirację Ginjiego, by chronić, a nie ranić.