Ep. 48: Ban affronta Akabane mentre Kazuki interviene nel conflitto tra Juubei e Uryuu.
In onda il 13 settembre 2003
48
Makubex si rivela un'illusione, spingendo Masaki a ignorarlo nell'Archivio. Ban e Ginju lasciano Kaoru, sperando che aiuti il recupero di Sakura. Juubei e Uryuu si scontrano finché Kazuki non li ferma, ricordando la dissoluzione del loro gruppo passato a causa della forza di Uryuu. Kazuki percepisce Ren che li osserva. Ban combatte Akabane mentre Ginji incontra Masaki, il quale afferma che The Brain Trust lo ha inviato per osservare Lower Town e ha tradito Ginji dopo la partenza di Teshimine. Gen recluta Ren e Paul per un piano. Considerati alla pari, Ban sconfigge Akabane citando l'ispirazione di Ginji a proteggere piuttosto che ferire.
Episodi
- Ep. 44 · L'ultimo dei Quattro Re
- Ep. 45 · Il passato di Teshimine rivelato mentre Ban sconfigge Fudou e Himiko si ammala
- Ep. 46 · Il gruppo si dirige verso la pericolosa Beltline dopo che Gen rivela il suo passato con la Brain Trust.
- Ep. 47 · Ginji e Masaki si scontrano mentre il gruppo naviga nel labirinto della Fortezza Illimitata
- Ep. 48 · Ban affronta Akabane mentre Kazuki interviene nel conflitto tra Juubei e Uryuu.
- Ep. 49 · Ginji distrugge l'Archivio per ripristinare Makubex e liberare i residenti del Quartiere Inferiore dagli esperimenti.