Ep. 48: Ban konfrontiert Akabane, während Kazuki in den Konflikt zwischen Juubei und Uryuu eingreift.
Ausgestrahlt am 13. September 2003
48
Makubex wird als Illusion entlarvt, woraufhin Masaki ihn im Archiv ignoriert. Ban und Ginju verlassen Kaoru in der Hoffnung, dass sie Sakura bei der Genesung hilft. Juubei und Uryuu prallen aufeinander, bis Kazuki sie stoppt und an die Auflösung ihrer früheren Gruppe aufgrund von Uryuus Stärke erinnert. Kazuki spürt, dass Ren zuschaut. Ban kämpft gegen Akabane, während Ginji Masaki trifft, der behauptet, die Brain Trust habe ihn gesandt, um die Lower Town zu beobachten, und Ginji nach Teshimines Abreise verraten. Gen zieht Ren und Paul für einen Plan hinzu. Ban besiegt Akabane, obwohl beide als gleich stark gelten, indem er darauf verweist, dass Ginji ihn inspiriert habe, zu schützen, statt zu verletzen.
Episoden
- Ep. 44 · Der Letzte der Vier Könige
- Ep. 45 · Teshimines Vergangenheit enthüllt, als Ban Fudou besiegt und Himiko erkrankt
- Ep. 46 · Das Team macht sich auf den gefährlichen Weg zur Beltline, nachdem Gen seine Vergangenheit mit dem Brain Trust enthüllt hat.
- Ep. 47 · Ginji und Masaki prallen aufeinander, während die Gruppe das grenzenlose Festungslabyrinth durchschreitet
- Ep. 48 · Ban konfrontiert Akabane, während Kazuki in den Konflikt zwischen Juubei und Uryuu eingreift.
- Ep. 49 · Ginji zerstört das Archiv, um Makubex wiederherzustellen und die Bewohner der Lower Town von Experimenten zu befreien.