Еп. 48: Бан протистоїть Акабане, тоді як Кадзукі втручається у конфлікт між Юбеєм та Урю.

48

Макубек виявляється ілюзією, через що Масакі ігнорує його в Архіві. Бан і Гінджу залишають Каору, сподіваючись, що вона допоможе одужанню Сакури. Юбеї та Урю стикаються, доки Кадзукі не зупиняє їх, згадуючи розпад їхньої минулої групи через силу Урю. Кадзукі відчуває, що Рен спостерігає. Бан б’ється з Акабане, тоді як Гінджі зустрічається з Масакі, який стверджує, що The Brain Trust надіслав його спостерігати за Lower Town і зрадив Гінджі після відходу Тешіміне. Дзен залучає Рена та Пола до свого плану. Вважаючи суперників рівними, Бан перемагає Акабане, посилаючись на те, що натхнення Гінджі полягало в захисті, а не в заподіянні болю.