Ep. 13: Pinoko torna in Giappone con Sharaku nel mezzo della riunione dei gemelli
Black Jack e Pinoko viaggiano in Africa per trovare il Dr. Kuma, dove incontrano Sharaku e suo padre. Preoccupato per la sicurezza di Pinoko, Jack chiede al padre di Sharaku di rimandarla in Giappone, causandole grande angoscia. Nel frattempo, Pinoko incontra Al, ora un ragazzo del supermercato, e suo fratello gemello Niko, che alleva il figlio defunto della madre adottiva, Johan, per darle speranza. Al si ammala e necessita di un urgente trapianto di fegato da un familiare. Pinoko e Sharaku rintracciano Niko, che accetta di donare nonostante la paura di rivelare la sua vera identità alla madre adottiva. Alla fine, la situazione si risolve positivamente, portando alla riunione dei due fratelli e alla loro adozione congiunta dai nuovi genitori di Niko.
Episodi
- Ep. 9 · Black Jack viaggia a New York per assistere il dottor Bart con un caso medico raro.
- Ep. 10 · Black Jack salva Catherine usando un cuore Type Hydra progettato da suo padre Hazama Kagemitsu
- Ep. 11 · Black Jack visita la capanna canadese del Dr. Jorujyu per curare le condizioni di suo padre.
- Ep. 12 · Black Jack e Pinoco cercano il dottor Jorujyu mentre Benitokage li insegue durante una bufera di neve.
- Ep. 13 · Pinoko torna in Giappone con Sharaku nel mezzo della riunione dei gemelli
- Ep. 14 · Black Jack e Pinoko indagano su una misteriosa malattia in un villaggio africano, scoprendo oscuri segreti medici.
- Ep. 15 · Black Jack affronta il complotto del patrino per rubare la medaglia della madre mentre si scontra con il suo passato.
- Ep. 16 · Black Jack visita l'Ospedale del Cielo per curare la malattia del Fenice di Zen Mantoku mentre Renka trama vendetta.
- Ep. 17 · Black Jack corre contro il tempo per trovare una cura per la malattia del Fenice mentre evade un missile nucleare.