Ep. 13: Pinoko Returns to Japan with Sharaku Amidst Twin Brothers' Reunion
Aired on July 24, 2006

13
Black Jack and Pinoko travel to Africa to find Dr. Kuma, where they meet Sharaku and his father. Concerned for Pinoko's safety, Jack asks Sharaku's father to send her back to Japan, causing her distress. While there, Pinoko encounters Al, now a grocery boy, and his twin brother Niko, who raises his adopted mother's deceased son, Johan, to give her hope. Al falls ill and requires an urgent liver transplant from a family member. Pinoko and Sharaku locate Niko, who agrees to donate despite fears of exposing his true identity to his adoptive mother. Ultimately, the situation resolves positively, leading to the reunion of the two brothers and their joint adoption by Niko's new parents.
Episodes
- Ep. 9 · Black Jack travels to New York to assist Dr. Bart with a rare medical case.
- Ep. 10 · Black Jack saves Catherine using a Type Hydra heart designed by his father Hazama Kagemitsu
- Ep. 11 · Black Jack visits Dr. Jorujyu's Canadian cabin to treat his father's condition.
- Ep. 12 · Black Jack and Pinoco seek Dr. Jorujyu while Benitokage pursues them through a blizzard.
- Ep. 13 · Pinoko Returns to Japan with Sharaku Amidst Twin Brothers' Reunion
- Ep. 14 · Black Jack and Pinoko investigate a mysterious disease in an African village while uncovering dark medical secrets.
- Ep. 15 · Black Jack faces his stepfather's plot to steal his mother's pendant while confronting his past.
- Ep. 16 · Black Jack visits Sky Hospital to treat Zen Mantoku's Phoenix disease while Renka plots revenge.
- Ep. 17 · Black Jack races time to find a cure for the Phoenix disease while evading a nuclear missile.