Dragon Ball Z

L'assalto futile di Vegeta contro Majin Buu porta al suo intrappolamento mentre Trunks e Goten intervengono.

Nonostante la sua immensa forza, Vegeta non riesce a sconfiggere Majin Buu, il cui corpo si rigenera anche dopo essere stato colpito. Frustrato, Buu aumenta la potenza, facendo tremare l'intero pianeta, e poi strappa un pezzo del proprio addome per avvolgere Vegeta, intrappolando il principe Saiyan che non può difendersi. Non riuscendo a guardare il padre soffrire, Trunks aumenta la potenza e vola in suo aiuto, con Goten che lo segue da vicino per assistere nel tentativo di salvataggio.

Vegeta si sacrifica per sconfiggere Buu dopo aver liberato Trunks e Goten

Trunks salva suo padre dalla cattività e insieme a Goten libera Vegeta. Piccolo affronta Babidi, riuscendo a tagliarlo in due nonostante le sue difese magiche. Vegeta si riprende ed esprime orgoglio per Trunks, abbracciandolo per la prima volta. Poi mette fuori combattimento Goten e Trunks affinché Piccolo possa trasportarli in salvo. Con Buu restaurato e pronto per la battaglia, Vegeta sceglie di compiere il sacrificio supremo. Esplode in un lampo di luce accecante, un atto che uccide sicuramente tutto ciò che si trova nelle vicinanze, incluso lui stesso.

Piccolo si ritira mentre Buu si riforma e uccide, mentre Krillin protegge Goten e Trunks

Dopo la sconfitta di Vegeta, Piccolo arriva sul campo di battaglia per trovare solo frammenti sparsi di Buu e il torace superiore di Babidi, che implora assistenza. I pezzi di Buu si riassemblano rapidamente, ripristinando Majin Buu nella sua forma completa. Riconoscendo di non poter sconfiggere l'entità, Piccolo si ritira dallo scontro. Buu successivamente guarisce Babidi, e la coppia inizia una violenta razzia. Piccolo trova Krillin e lo avverte che Goten e Trunks rappresentano l'ultima speranza del mondo. Ordina a Krillin di scortare i giovani Saiyan al lookout di Dende per la sicurezza. Contemporaneamente, il Supremo Kai ha ripreso conoscenza e inizia a cercare Gohan.

Yamcha, Bulma, Videl e Chi Chi cercano la settima Sfera del Drago.

Yamcha, di diciotto anni, Bulma, Videl e Chi Chi si uniscono alla caccia alle Sfere del Drago. La loro ricerca della sfera finale li porta a un nido di dinosauri, ma un dinosauro inghiotte le uova prima che Bulma possa recuperare la sfera. Yamcha attacca la creatura con una sfera di energia, spingendola nell'oceano. Videl nuota dietro di essa e, con l'assistenza del Maestro Roshi, riescono a recuperare la sfera con successo. Nel frattempo, Piccolo e Krillin portano il privo di coscienza Goten e Trunks al Guardiano. Poco dopo, Goku riacquista i sensi e arriva sul posto da solo.

Goku rivela la tecnica di fusione prima che Bulma evochi il Drago per il desiderio di resurrezione

Goku spiega un metodo di fusione a due individui di statura simile durante una discussione tattica. Suggerisce che Goten e Trunks lo imparino, ma l'addestramento di una settimana supera il tempo rimanente sulla Terra. Piccolo accetta di istruire i ragazzi dopo la partenza di Goku. Il cielo si oscura mentre Bulma evoca il Drago. Goku arriva al Capsule Corp. tramite Trasmissione Istantanea, ma lei ha già esaudito il suo desiderio di far rivivere tutti coloro che sono morti quel giorno. Goku informa Shenron che rimanderanno il secondo desiderio e usa la Trasmissione Istantanea per riportare tutti al Lookout. Nel frattempo, Kibito si risveglia a causa del desiderio, mentre il Supremo Kai continua a cercare Gohan.

Kibito guarisce il Grande Kai mentre Babidi minaccia la distruzione globale

Kibito individua e guarisce il Grande Kai, dopodiché trovano Gohan e intendono portarlo nel regno dei Kai. Nel frattempo, al Lookout, Goku informa il gruppo che Vegeta e Gohan sono morti. La notizia provoca devastazione diffusa: Chi-Chi sviene, Bulma piange disperatamente per Vegeta e Videl piange negando la morte di Gohan. Proprio mentre si preparano a svegliare Trunks e Goten, Babidi avvia una trasmissione globale. Esige che Piccolo, Goten e Trunks si arrendano o affrontino il terrore planetario. Per dimostrare il suo potere, Babidi costringe Majin Buu a trasformare l'intera popolazione di una grande città in piccoli dolcetti, che Buu mangia avidamente.

Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.

Babidi chiede informazioni su Piccolo, Goten e Trunks. Piccolo si offre di arrendersi, ma Goku lo convince a non farlo, sostenendo che la resa non fermerebbe la distruzione di Buu. Nel frattempo, Goten e Trunks si risvegliano e vengono a conoscenza delle apparenti morti di Vegeta e Gohan. Goku tratta i ragazzi con durezza, insistendo sul fatto che non possono permettersi di piangere. Sebbene siano arrabbiati perché Goku non ha salvato Gohan e Vegeta, i ragazzi decidono di restare duri per sconfiggere Majin Buu. Nel mondo dei Kais, Kibito guarisce Gohan. Il Supremo Kai informa Gohan della Spada Z, una lama mistica contenente un potere immenso che nemmeno i Kais sono riusciti a estrarre dalla pietra. Il Supremo Kai crede che Gohan abbia la forza di liberarla.

Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra

Gohan tenta di estrarre la Spada Z dalla pietra ma fallisce nella sua forma base. Si trasforma in Super Saiyan e riesce a rimuovere la lama, scoprendo però che è inaspettatamente pesante. Questa scoperta lo costringe ad iniziare un allenamento per maneggiare l'arma in modo efficace. Nel frattempo, sulla Terra, Babidi e Buu continuano la loro campagna di distruzione. Goten e Trunks affrontano i malvagi, dichiarando la loro intenzione di sconfiggere sia Babidi che Buu. La narrazione evidenzia la sfida fisica che Gohan affronta con l'antico manufatto insieme alla minaccia crescente posta dagli antagonisti sul pianeta sottostante.

Il viaggio verso la Capsule Corp.

Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità

Goku cerca di guadagnare tempo mostrando le sue trasformazioni Super Saiyan, passando dalla forma base al Super Saiyan e al Super Saiyan 2. Poi ascende al Super Saiyan 3, una trasformazione così potente da far tremare l'intero pianeta. I suoi capelli si allungano fino alle ginocchia, gli occhi cambiano e le sopracciglia scompaiono. L'immensa energia è rilevabile da Gohan, dal Supremo Kai e da Kibito nel mondo dei Kai. Con una potenza superiore a quella di Majin Buu, Goku sconfigge facilmente il suo avversario. Nel frattempo, alla Capsule Corporation, Trunks e il Dr. Brief cercano con urgenza il Radar dei Draghi.

Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi

Goku combatte Majin Buu, la cui forza aumenta con ogni colpo grazie all'energia illimitata. Bulma contatta Trunks tramite il telefono di Videl per riferire del Radar dei Draghi lasciato sull'aereo. Trunks recupera il dispositivo e torna al Lookout. Avvertendo questo arrivo, Goku decide di concludere il suo combattimento con Buu. Ribadisce che Buu è troppo abile per obbedire a Babidi, poi usa la Trasmissione Istantanea per tornare al Lookout. Buu segue questo consiglio, tradisce il suo padrone ed esegue Babidi. Nel frattempo, Gohan continua il suo allenamento con la Spada Z.

Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3

Majin Buu semina il caos senza il controllo di Babidi mentre Trunks recupera il Radar dei Draghi. Baba informa Goku che ha trenta minuti prima che la sua forma Super Saiyan 3 svanisca a causa del suo effetto drenante. Nonostante l'esaurimento, Goku istruisce Goten e Trunks sulla danza della fusione. Nel frattempo, Gohan intensifica il suo allenamento sul mondo dei Kais, determinato a proteggere l'universo dalla distruzione di Buu.

Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.

Buu costruisce una residenza in campagna per il suo soggiorno. Goten e Trunks affinano le loro abilità nella Danza della Fusione mentre chiedono a Goku di dimostrare la forma Super Saiyan 3. Riconoscendo la sua imminente partenza, Goku acconsente alla loro richiesta. Poco dopo la trasformazione, Baba appare per scortarlo via. Goku saluta Chi-Chi, Goten e altri al Belvedere, promettendo di trovare Gohan nel Mondo degli Spiriti, sebbene Videl sostenga che Gohan sia ancora vivo. Con Goku andato, Piccolo assume la responsabilità di allenare Goten e Trunks.

Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento

Goku viaggia nell'Altro Mondo e consulta il Re Yemma, che conferma che Gohan non si è fatto vivo. Rassicurato dalle notizie di Videl, Goku individua il segnale energetico di Gohan e usa la Trasmissione Istantanea per raggiungerlo. Lì, assiste Gohan nell'addestramento con la Spada Z per prepararsi a un nuovo scontro con Buu. Nel frattempo, Piccolo continua ad addestrare Goten e Trunks per la fusione. Altrove, Buu incontra un ragazzo cieco di nome Tommy che non mostra paura. Buu restituisce la vista a Tommy, e il bambino grato stringe amicizia con lui. Questo incontro rivela che Buu dà più valore all'amicizia che alla paura.

Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan

Goku mette alla prova Gohan con la Z-Sword lanciandogli un masso, che Gohan taglia in due. Il Supremo Kai crea poi un blocco di Katchin, il metallo più duro dell'universo, facendo spezzare la spada sotto la pressione. Il vecchio Kai, che è quindici generazioni più vecchio del Supremo Kai, emerge dalla lama spezzata. Offre di risvegliare i poteri addormentati di Gohan in cambio di un appuntamento con Bulma. Il vecchio Kai inizia una strana danza circolare, affermando che il processo richiederà 5 ore. Nel frattempo, Goten e Trunks hanno padroneggiato la Danza della Fusione e si preparano a provarla sul serio.

Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo

Goten e Trunks tentano di fondersi, dando vita prima a un bambino grasso e debole e poi a un vecchio emaciato, prima di creare con successo Gotenks. Piccolo consiglia di attendere trenta minuti per lo scadere della fusione e di tentare l'operazione come Super Saiyan, ma Gotenks ignora questo consiglio e parte per affrontare Majin Buu. Colpisce il mostro con alcuni attacchi iniziali, ma quando Buu aumenta la sua intensità, Gotenks viene facilmente sconfitto. Nel frattempo, sul mondo dei Kais, il Vecchio Kai continua la lunga cerimonia necessaria per risvegliare il potere nascosto di Gohan.