Ep. 4: Kai viene trovato in sintonia in una serra dove viene curato e interrogato da Yuki e Asuka Tokugawa.
In onda il 22 aprile 2003
4
Kai arriva in una serra dopo essere stato trascinato a riva, dove riceve cure mediche per le sue ferite. Yuki procede a interrogarlo, ma la sessione viene interrotta dalla sua sorella minore, Asuka Tokugawa. Il dottor Asakura esprime preoccupazione che la corporazione ASHURUM abbia lavato il cervello alla divisione AESES. Di conseguenza, il dottor consiglia a Kai di rimanere nella serra per recuperare dalla sua condizione fisica indebolita prima di rientrare nella corporazione ASHURUM. Questa decisione è presa per garantire che la sua salute sia ripristinata prima di qualsiasi ulteriore coinvolgimento con l'organizzazione.
Episodi
- Ep. 1 · Kai Kudou, un sensitivo resuscitato da ASHURUM, si allena per un anno nell'AESES per arrestare un criminale.
- Ep. 2 · Eiji invia gli AESES a infiltrare Gald mentre Kai si oppone alla sua scelta d'arma
- Ep. 3 · Kai salva una ragazza in città mentre Ruri viene colpita e Shen-Long attacca Kai.
- Ep. 4 · Kai viene trovato in sintonia in una serra dove viene curato e interrogato da Yuki e Asuka Tokugawa.
- Ep. 5 · Asuka e Kai visitano il quartiere commerciale prima che Kai partecipi a un'operazione di polizia in un casinò.
- Ep. 6 · Kai e Yuki cacciano un umano cibernetico con un anello laser mentre Asuka diventa un bersaglio.
- Ep. 7 · Kai e Yuki cacciano un ladro psichico mascherato che mira a un fumetto raro in una biblioteca.
- Ep. 8 · Kai e Yuki discutono della cucina di Asuka mentre aprono un ristorante di ramen che Asuka distrugge accidentalmente