Ep. 5: Asuka e Kai visitano il quartiere commerciale prima che Kai partecipi a un'operazione di polizia in un casinò.
Dopo il fallimento nella preparazione della colazione, Asuka porta Kai nel quartiere commerciale. Durante il viaggio di ritorno, lei percepisce le difficoltà che lui sta affrontando. Successivamente, Kai riceve una convocazione da Yuki. Viene incaricato di infiltrarsi in un casinò fingendo di essere una coppia sposata. Il suo obiettivo è supportare il dipartimento di polizia nell'arresto del capo di un'organizzazione criminale. Questa missione richiede a Kai di mantenere la sua copertura mentre assiste le forze dell'ordine nel mirare il capo dell'organizzazione criminale. La narrazione si concentra sulla coordinazione tra i personaggi e sulle loro attività sotto copertura all'interno dell'istituto di gioco d'azzardo per facilitare l'arresto con successo dell'individuo bersaglio.
Episodi
- Ep. 1 · Kai Kudou, un sensitivo resuscitato da ASHURUM, si allena per un anno nell'AESES per arrestare un criminale.
- Ep. 2 · Eiji invia gli AESES a infiltrare Gald mentre Kai si oppone alla sua scelta d'arma
- Ep. 3 · Kai salva una ragazza in città mentre Ruri viene colpita e Shen-Long attacca Kai.
- Ep. 4 · Kai viene trovato in sintonia in una serra dove viene curato e interrogato da Yuki e Asuka Tokugawa.
- Ep. 5 · Asuka e Kai visitano il quartiere commerciale prima che Kai partecipi a un'operazione di polizia in un casinò.
- Ep. 6 · Kai e Yuki cacciano un umano cibernetico con un anello laser mentre Asuka diventa un bersaglio.
- Ep. 7 · Kai e Yuki cacciano un ladro psichico mascherato che mira a un fumetto raro in una biblioteca.
- Ep. 8 · Kai e Yuki discutono della cucina di Asuka mentre aprono un ristorante di ramen che Asuka distrugge accidentalmente
- Ep. 9 · Kai affronta una proposta di matrimonio inaspettata da Edgar Hanson durante un appuntamento organizzato da Leonid.