Ep. 3: Cooks indaga su una famiglia mentre Chit e Helga affrontano la separazione e inizia una missione di salvataggio

3

L'agente Cooks visita una famiglia in cui ha vissuto uno dei Bambini per scoprire la verità. Nel frattempo, Helga e Chit vengono ricatturati sulla terraferma e riportati da Chikao, una situazione che scontenta entrambi, soprattutto perché Chit viene trasferito in un orfanotrofio diverso. Durante il trasporto, una motoscafo guidato dall'uomo instabile del primo episodio si schianta contro la loro imbarcazione. Thoma, che si trova nelle vicinanze, salva Chit dai relitti. Di conseguenza, Thoma e Chit uniscono le forze per lanciare una nuova missione per salvare Helga.