Ep. 33: I GetBackers recuperano la dea eterna mentre affrontano la rovina finanziaria e un complotto di vendetta.

33

Ban usa il Jagan per sfuggire all'implosione di Miroku, rivelando che Ginji ha amplificato un'esplosione tramite cavi elettrici. Questo causa un blackout in un'asta d'arte dove Ban, travestito da giornalista, manipola i compratori per localizzare le braccia di una scultura rubata. Il gruppo sequestra le braccia reali e quelle replica, ma Hera sabotizza la loro motoscafo di fuga. Emishi la disarma e Ginji promette di restaurare la sua felicità. Per alleggerire la barca, scartano accidentalmente le braccia della scultura. Nonostante guadagnino cinquecentomila yen, i debiti per i palloncini e i preparativi li lasciano senza un soldo. La loro missione di riportare Hera da Kait rivela che la sua dipendenza da Afrodite lo ha reso muto. Hera osserva il dipinto incompiuto di Kait su di lei, guarisce il suo strazio e si riconcilia con lui. Nel frattempo, Ban inganna Ryuu facendolo arrendere alla custodia della polizia usando il Jagan, credendo che intenda vendere la droga alla Fortezza Senza Limiti.