Ep. 37: Natsumi affronta un caso di vacanza in spiaggia con l'aiuto di Emishi

37

Ban e Ginji visitano la spiaggia sotto le mentite spoglie di un viaggio di lavoro. Al caffè Honky Tonk, una donna anziana chiede l'aiuto di Natsumi per recuperare un ricordo nella sua ex casa, venduta a dei ladri di gioielli. Natsumi accetta il caso, sorprendendo Paul, e recluta Emishi dopo averlo trovato nella residenza di Madoka. Dopo aver fallito nell'entrare nella proprietà con vari travestimenti, la coppia fa campeggio all'esterno. Natsumi racconta una storia su una chiavetta del portachiavi recuperata mentre Emishi compra le provviste. Quando i ladri se ne vanno, Natsumi entra ma innesca una trappola. Usa le sue abilità da ping-pong per evitare la cattura e chiama Emishi. Kazuki si unisce a Emishi per sconfiggere i criminali, rivelando che il ricordo era una raccolta di lettere d'amore del marito defunto della donna.