Ep. 18: Hayate prova a regalare i doni della Festa della Ricaduta ad Ayumu ma li consegna per sbaglio a Maria
In onda il 1 agosto 2009
Ayumu desidera segretamente un dono della Festa della Ricaduta da Hayate, nonostante le sue precedenti smentite. Seguendo il consiglio di Hinagiku, Hayate acquista un cestino di biscotti ma, ansioso per la consegna, ripete il suo saluto e consegna per errore il regalo a Maria. Accorgendosi che Hayate non ha né consegnato l'articolo né i fondi per una sostituzione, Hinagiku lo porta al Café Donguri per preparare nuovi biscotti. Il proprietario, Hokuto Kaga, scherza sul fatto che Hayate sia il fidanzato di Hinagiku. Nonostante la sua solita sfortuna, Hayate consegna con successo il regalo ad Ayumu. Più tardi, quella sera, regala anche un dono a Hinagiku.
Episodi
- Ep. 14 · Hayate combatte gli yōkai e incontra la trisavola Ginka Saginomiya
- Ep. 15 · Nagi si perde a Shimoda mentre Hayate e Maria cercano una meteorite che favorisca la crescita.
- Ep. 16 · Ayumu e Nagi sfuggono agli assassini mentre Hayate e Ginka li inseguono ad Atami
- Ep. 17 · Nagi e Maya cercano una navicella spaziale mentre Ayumu affronta un'emergenza medica
- Ep. 18 · Hayate prova a regalare i doni della Festa della Ricaduta ad Ayumu ma li consegna per sbaglio a Maria
- Ep. 19 · Nagi termina il suo isolamento e Hayate non riesce a divertire Sakuya
- Ep. 20 · Lo scherzo di Capod'aprile di Padre Linn Regioster che coinvolge Isumi e Haru
- Ep. 21 · Nagi racconta l'adozione di Tama in Africa mentre il gatto fugge dal pericolo con Shiranui
- Ep. 22 · Hayate riceve un orologio da polso per il compleanno da Maria mentre lavora al Café Donguri con Nagi e Ayumu.