Ep. 19: L'uomo dello specchio si infiltra nella casa e ruba il libro mentre il gruppo è assente.
In onda il 1 febbraio 2004
Traumatizzata da una proiezione olografica del suo passato, Anita fugge nel bosco, spingendo Michelle e Maggie a cercarla. Yomiko fornisce una spiegazione dettagliata dell'accaduto a Nenene, Nancy, Junior e Drake. Quella notte, un agente della British Library chiamato l'uomo dello specchio si introduce nella casa, costringendo Junior a riprendere i suoi doveri. Al mattino, tutti tranne Yomiko e Anita sono scomparsi. L'uomo dello specchio, travestito da Nenene, inganna i presenti e ruba il libro. Yomiko e Anita riescono a sfuggire alla sua trappola e si preparano a combattere.
Episodi
- Ep. 15 · I protagonisti fuggono da Tokyo dopo essere stati accusati delle esplosioni di Hong Kong e rintracciano Yomiko alla Biblioteca Nazionale della Dieta.
- Ep. 16 · Joker ordina a Wendy di eseguire il piano Fahrenheit 451 dopo l'incendio della biblioteca
- Ep. 17 · Wendy spara a Yomiko mentre Junior tenta di rubare un libro nella casa dei genitori di Yomiko
- Ep. 18 · Junior si allea con gli eroi mentre Yomiko confessa il suo ruolo nell'incendio della British Library
- Ep. 19 · L'uomo dello specchio si infiltra nella casa e ruba il libro mentre il gruppo è assente.
- Ep. 20 · Anita accusa Yomiko della tragedia e cerca l'aiuto di Hisami dopo il schianto dell'elicottero
- Ep. 21 · Anita si allea con Yomiko per sabotare il satellite e salvare gli ostaggi a Saitama
- Ep. 22 · Anita e Yomiko affrontano le forze britanniche mentre Wendy manipola Maggie per assicurarsi Nenene.
- Ep. 23 · Wendy organizza uno scambio di ostaggi mentre Joker rivela le sue origini e il lavaggio del cervello subito dai suoi tutor.