Ép. 19: L'Homme Miroir s'infiltre dans la maison et vole le livre pendant que le groupe est absent.
Diffusé le 1 février 2004
Anita runs off into the woods, being traumatized from the holographic projection of her past. Michelle and Maggie go look for her to comfort her. Meanwhile, Yomiko explains the event in detail to Nenene, Nancy, Junior, and Drake. During the night, a British Library agent known as the Mirror Man infiltrates the house, forcing Junior to return to duty. The next morning, everyone except Yomiko and Anita has gone missing. Taking the appearance of Nenene, the Mirror Man tricks them and steals the book. However, Yomiko and Anita escape his trap, preparing to fight back. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 15 · Les protagonistes fuient Tokyo après avoir été accusés des explosions de Hong Kong et retrouvent Yomiko à la Bibliothèque nationale de la Diète.
- Ép. 16 · Joker ordonne à Wendy d'exécuter le plan Fahrenheit 451 après l'incendie de la bibliothèque
- Ép. 17 · Wendy tire sur Yomiko alors que Junior tente de voler un livre chez les parents de Yomiko
- Ép. 18 · Junior s'allie aux héros tandis que Yomiko avoue son rôle dans l'incendie de la British Library
- Ép. 19 · L'Homme Miroir s'infiltre dans la maison et vole le livre pendant que le groupe est absent.
- Ép. 20 · Anita accuse Yomiko du drame et sollicite l'aide de Hisami après l'écrasement de l'hélicoptère
- Ép. 21 · Anita s'associe à Yomiko pour saboter le satellite et secourir les otages à Saitama
- Ép. 22 · Anita et Yomiko affrontent les forces britanniques tandis que Wendy manipule Maggie pour sécuriser Nenene.
- Ép. 23 · Wendy orchestre un échange d'otages tandis que Joker révèle ses origines et le lavage de cerveau de ses tuteurs.