Ep. 19: Der Spiegelmann dringt in das Haus ein und stiehlt das Buch, während die Gruppe fehlt.
Ausgestrahlt am 1. Februar 2004
Anita runs off into the woods, being traumatized from the holographic projection of her past. Michelle and Maggie go look for her to comfort her. Meanwhile, Yomiko explains the event in detail to Nenene, Nancy, Junior, and Drake. During the night, a British Library agent known as the Mirror Man infiltrates the house, forcing Junior to return to duty. The next morning, everyone except Yomiko and Anita has gone missing. Taking the appearance of Nenene, the Mirror Man tricks them and steals the book. However, Yomiko and Anita escape his trap, preparing to fight back. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 15 · Die Protagonisten fliehen nach Tokio, nachdem sie für die Explosionen in Hongkong verantwortlich gemacht wurden, und finden Yomiko in der Nationalen Parlamentsbibliothek.
- Ep. 16 · Joker befiehlt Wendy, den Plan Fahrenheit 451 nach der Bibliotheksbrand auszuführen
- Ep. 17 · Wendy schießt auf Yomiko, während Junior versucht, ein Buch im Haus von Yomikos Eltern zu stehlen
- Ep. 18 · Junior verbündet sich mit den Helden, während Yomiko ihre Rolle bei der Brandstiftung in der British Library gesteht
- Ep. 19 · Der Spiegelmann dringt in das Haus ein und stiehlt das Buch, während die Gruppe fehlt.
- Ep. 20 · Anita macht Yomiko für die Tragödie verantwortlich und bittet Hisami um Hilfe nach dem Hubschrauberabsturz
- Ep. 21 · Anita arbeitet mit Yomiko zusammen, um den Satelliten zu sabotieren und die Geiseln in Saitama zu retten
- Ep. 22 · Anita und Yomiko konfrontieren britische Streitkräfte, während Wendy Maggie manipuliert, um Nenene zu sichern.
- Ep. 23 · Wendy orchestriert einen Geiseltausch, während Joker seine Herkunft und die Gehirnwäsche seiner Vormunde aufdeckt.