Ep. 5: Ataru fugge da casa e incontra Sakura, che diventa infermiera scolastica mentre lui la evita.
In onda il 18 novembre 1981
Non riuscendo a sopportare la pressione di vivere con Lum, Ataru scappa di casa. Durante la fuga, incontra una bella donna di nome Sakura, che lo invita al suo santuario per un'esorcismo. Successivamente, Sakura ottiene un posto come infermiera nella scuola di Ataru. La sua presenza crea scalpore tra gli studenti maschi, che si feriscono intenzionalmente per visitarla. In netto contrasto con i suoi compagni, Ataru mostra un strano desiderio di evitare Sakura, creando una dinamica in cui evita attivamente la nuova infermiera nonostante il suo aiuto precedente.
Episodi
- Ep. 1 · Lum la Notorious e l'incidente della città piovuta di petrolio
- Ep. 2 · Arriva il cugino di Lum, Ten, con caramelle aliene che trasformano una rondine in una creatura gigante simile a un pinguino
- Ep. 3 · Arriva Rei, il bel trasformista, e Ataru deve fermare il donnaiolo
- Ep. 4 · Un ragazzo nato dal cielo, Kintaro, incontra la classe durante una gita scolastica sulla Terra
- Ep. 5 · Ataru fugge da casa e incontra Sakura, che diventa infermiera scolastica mentre lui la evita.
- Ep. 6 · Lum interrompe una telefonata creando un buco nero mentre Ataru evoca un demone il venerdì 13
- Ep. 7 · Lum usa bambole voodoo dopo che Ataru riceve nastri per fermare la sua elettricità
- Ep. 8 · Nettuno oltre l'armadio e avventure nell'era dei dinosauri
- Ep. 9 · La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale