Odc. 23: Yamato trenuje lekkoatletykę, podczas gdy Miyamoto i Arima snują intrygi, co wywołuje napięcie między Suzuką a Sakurai.
Wyemitowano 8 grudnia 2005
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 19 · Yamato zrywa z Honoką, obwiniając się i przeprosiwszy ją.
- Odc. 20 · Miki konfrontuje się z Yamato w sprawie jego zerwania, podczas gdy Honoka wraca jako menedżerka, by wesprzeć drużynę.
- Odc. 21 · Yamato zmaga się z przekazaniem pałeczki, ukrywając żal za kłamstwo wobec Suzuki.
- Odc. 22 · Yamato dąży do zwycięstwa, po sesji terapeutycznej ujawniają się jego uczucia do Suzuki, a za drugim miejscem następuje rozczarowanie kolegów z drużyny.
- Odc. 23 · Yamato trenuje lekkoatletykę, podczas gdy Miyamoto i Arima snują intrygi, co wywołuje napięcie między Suzuką a Sakurai.
- Odc. 24 · Yamato kończy wyścig na czwartym miejscu, wyznając ponownie swoje uczucia do Suzuki
- Odc. 25 · Suzuka mierzy się ze swoim lękiem przed utratą, podczas gdy Honoka i Yamato szukają jej w świątyni.
- Odc. 26 · Suzuka konfrontuje się ze swoimi uczuciami do Yamato na grobie Kazukiego, za zachętą przyjaciół