Ep. 23: Yamato treina para o atletismo enquanto Miyamoto e Arima tramam, causando tensão com Suzuka e Sakurai.
Exibido em 8 de dezembro de 2005
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 19 · Yamato termina com Honoka após culpar a si mesmo e pedir desculpas a ela.
- Ep. 20 · Miki confronta Yamato sobre o término enquanto Honoka retorna como gerente para apoiar a equipe.
- Ep. 21 · Yamato luta com os passes de bastão enquanto esconde seu arrependimento por ter mentido para Suzuka.
- Ep. 22 · Yamato busca a vitória após aconselhamento revelar seus sentimentos por Suzuka e a decepção dos companheiros de equipe segue sua chegada em segundo lugar.
- Ep. 23 · Yamato treina para o atletismo enquanto Miyamoto e Arima tramam, causando tensão com Suzuka e Sakurai.
- Ep. 24 · Yamato termina em quarto lugar na corrida enquanto confessa seus sentimentos para Suzuka novamente
- Ep. 25 · Suzuka enfrenta seu medo da perda enquanto Honoka e Yamato a procuram no santuário.
- Ep. 26 · Suzuka confronta seus sentimentos por Yamato na cova de Kazuki com o incentivo dos amigos