Ep. 23: Yamato trainiert für die Leichtathletik, während Miyamoto und Arima planen, was zu Spannungen mit Suzuka und Sakurai führt.
Ausgestrahlt am 8. Dezember 2005
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 19 · Yamato bricht mit Honoka, nachdem er sich selbst die Schuld gegeben und sich bei ihr entschuldigt hat.
- Ep. 20 · Miki konfrontiert Yamato wegen seiner Trennung, während Honoka als Managerin zurückkehrt, um das Team zu unterstützen.
- Ep. 21 · Yamato hat Schwierigkeiten mit den Stabübergaben, während er seine Reue über die Lüge gegenüber Suzuka verbirgt.
- Ep. 22 · Yamato sucht den Sieg, nachdem die Beratung seine Gefühle für Suzuka offenbart hat, und die Enttäuschung seiner Teamkollegen folgt auf seinen zweiten Platz.
- Ep. 23 · Yamato trainiert für die Leichtathletik, während Miyamoto und Arima planen, was zu Spannungen mit Suzuka und Sakurai führt.
- Ep. 24 · Yamato beendet das Rennen auf dem vierten Platz und gesteht Suzuka erneut seine Gefühle
- Ep. 25 · Suzuka konfrontiert ihre Angst vor dem Verlust, während Honoka und Yamato sie im Schrein suchen.
- Ep. 26 · Suzuka konfrontiert ihre Gefühle für Yamato am Grab von Kazuki mit der Unterstützung ihrer Freunde