Эп. 23: Ямато тренируется для бега, в то время как Миямото и Арина строят планы, что вызывает напряжение с Сузукой и Сакураи.
Вышел 8 декабря 2005 г.
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 19 · Ямато разрывает отношения с Хонокой, обвиняя себя и извиняясь перед ней.
- Эп. 20 · Мики сталкивается с Ямато из-за его разрыва, в то время как Хонка возвращается в качестве менеджера, чтобы поддержать команду.
- Эп. 21 · Ямато борется с передачами эстафеты, скрывая сожаление о лжи, сказанной Судзуке.
- Эп. 22 · Ямато стремится к победе, после того как откровения о чувствах к Судзуке и разочарование товарищей по команде из-за второго места заставляют его действовать.
- Эп. 23 · Ямато тренируется для бега, в то время как Миямото и Арина строят планы, что вызывает напряжение с Сузукой и Сакураи.
- Эп. 24 · Ямато занимает четвёртое место в гонке, снова признаваясь Судзуке в чувствах
- Эп. 25 · Судзука сталкивается со своим страхом потери, пока Хонка и Ямато ищут её в святилище.
- Эп. 26 · Судзука признается в своих чувствах к Ямато на могиле Кацуки при поддержке друзей