Irokoi wa, Nite mo Yaite mo
It's Love, Whether It Simmers or Burns·色恋は、煮ても妬いても
Yukari pomaga ojcu w prowadzeniu sklepu rybackiego, a Kanta zarządza mięsnicą po drugiej stronie ulicy. Znają się od dzieciństwa. W swoich późnych dwudziestkach Yukari staje przed trudnymi pytaniami dotyczącymi miłości, małżeństwa i przyszłości rodzinnego interesu. Przez prawie dziesięć lat ukrywa uczucia do Kanty. Po wspólnym noclegu granice ich relacji stają się niejasne – nie wiadomo, czy są w przypadkowym związku, czy głębszej relacji, czy też wcale nie są ze sobą. Opowieść bada, czy ich więz zostanie niezrealizowaną dziecięcą przywiązaniem, czy rozwinie się w wzajemne romantyczne oświadczenie.