Irokoi wa, Nite mo Yaite mo

Yukari babasıyla birlikte bir balıkçılık dükkanında çalışırken, Kanta karşı sokakta bir et dükkânı işletiyor. İkisi çocukluktan beri tanış. Otuz yaşına girmiş olan Yukari, aşk, evlilik ve aile işletmesinin geleceği konularında sürekli endişelerle yaşıyor. Kanta'ya olan duygularını neredeyse on yıl saklamış. Bir gece geçirdikten sonra ikisi arasındaki ilişki sınırları belirsiz hale geliyor. Onlar arasında sadece geçici bir anlaşılmazlık var mı, daha derin bir bağ mı kuruldu, yoksa hiçbir şey mi yok, belirsiz kalıyor. Hikâye, bu ilişkinin çocukluk sevgisi olarak kalıp kalmayacağı ya da karşılıklı bir aşk ilanına dönüşüp dönüşmeyeceğiyle ilgili soruları işliyor.