Ep. 18: Miyagi revela a infestação de células B que causa o declínio mental de Yuji para Marlene
Exibido em 18 de fevereiro de 2000

18
O diretor Miyagi revela a Marlene que o rápido progresso de Yuji decorre de uma infestação de células B que está corroendo sua mente. Essa condição ameaça destruir completamente sua sanidade se não for contida. A narrativa foca na necessidade urgente de interromper esse declínio interno antes que Yuji perca totalmente sua estabilidade mental. A revelação muda a perspectiva sobre suas conquistas, destacando o severo custo biológico por trás de seu desenvolvimento acelerado e a natureza crítica da ameaça que ele enfrenta.
Episódios
- Ep. 14 · Marlene defende Yuji perante o Alto Conselho enquanto o destino da Terra é revelado
- Ep. 15 · Yuji enfrenta treinamento intenso e atenção romântica inesperada de um colega Sonhador.
- Ep. 16 · Yuji testemunha o poder de Tony e jura superá-lo apesar de preocupações subjacentes.
- Ep. 17 · Marlene observa o comportamento cada vez mais estranho de Yuji e sua obsessão em destruir o Blue.
- Ep. 18 · Miyagi revela a infestação de células B que causa o declínio mental de Yuji para Marlene
- Ep. 19 · Brigadas Adormecidas atacam Blue enquanto Marlene se junta à revolta da Segunda Terra contra o Alto Conselho
- Ep. 20 · Marlene confronta Yuji enquanto as forças de Blue esmagam a Segunda Terra em um contra-ataque desesperado de cinco para um.
- Ep. 21 · Yuji retorna à Segunda Terra enquanto Tony se infiltra no Alto Conselho
- Ep. 22 · Yuji e Marlene se infiltram na Estação Médica infestada por Blue para confrontar Tony e resgatar civis.