Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou

ในปี ค.ศ. 1955 เด็กหญิงชื่อชินโควะอาศัยอยู่ที่โคคุกะ เมืองโฮฟุ จังหวัดยามากุจิ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับเมืองหลวงเก่าของสึโอะ โนะ คุนิ เมื่อหนึ่งพันปีก่อน เธอเกิดในครอบครัวที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น และมีเอกลักษณ์เด่นที่มุมผมหยักที่หน้าผากซึ่งเธอเรียกว่า "มาอิ มาอิ" รวมถึงความชื่นชอบในการเล่นในทุ่งหญ้า โดยมักจะจินตนาการถึงชีวิตในยุคเฮอัน เมื่อนักเรียนคนใหม่ชื่อคิอิโกะย้ายมาจากโตเกียว เธอต้องปรับตัวกับสภาพแวดล้อมของเมืองเล็กเมืองหนึ่งอย่างยากลำบาก แต่เมื่อความสัมพันธ์ของทั้งสองเพื่อนร่วมชั้นเรียนลึกซึ้งขึ้น เด็กทั้งสองก็ต้องเผชิญเหตุการณ์ลึกลับที่เชื่อมโยงกับอดีตอันไกลโพ้น