47. Bölüm: Ginji ve Masaki Sınırsız Kale Labirentinde Çarpışırken Grup Yolu Bulmaya Çalışıyor

47

Ban, Kazuki, Juubei ve Akabane, hayali bir kapının belirdiği sanal gerçeklik odasında Ginji'yi ararlar. Masaki'nin Ginji'ye saldırdığını, Ginji'nin ise karşı koymayı reddettiğini keşfederler. Ban ve diğerleri Masaki'yi durdurmak için araya girer; Masaki, Sınırsız Kale'den hemen ayrılmaları konusunda uyarıda bulunarak geri çekilir. Grup, yaralı Ginji'ye bakar; Ginji enerjisini yenilemek için odadaki elektriği kullanır. Sarai, Ginji'nin The Beltline'a girdiğini fark edip onlara Babylon Şehri'ne yol göstermeyi teklif eder. Labirentte Sarai'yi takip ederken Akabane, Kagami ile karşılaşınca geride kalır; Juubei ise Uryuu ile yüzleşmek için ayrılır ve Kazuki onu takip eder. Sarai, Ginji'nin dönüşü hakkında sorular sorup onu Kaoru ve Ban'ı Kanou'ya götürür. Uryuu ve Juubei geçmişteki hesaplaşmayı bitirmek için savaşırken Ban, Kanou ile dövüşür. Dövüş sırasında Kaoru, Ginji'ye aşkını itiraf eder; Ginji ise duygularının değiştiğini, ancak sevgisini hatırlayacağını söz vererek açıklar.