قسمت 47: رویارویی گینجی و ماساکی در حالی که گروه از هزارتوی قلعه بی‌پایان عبور می‌کند

47

بان، کازوکی، جووبی و آکابانه در اتاقی واقعیت مجازی که در آن درهای خیالی ظاهر می‌شوند به دنبال گینجی می‌گردند. آن‌ها متوجه می‌شوند که ماساکی در حال حمله به گینجی است که از مقاومت خودداری می‌کند. بان و دیگران برای متوقف کردن ماساکی مداخله می‌کنند که پس از هشدار دادن به آن‌ها برای ترک فوری قلعه بی‌پایان، عقب‌نشینی می‌کند. گروه به گینجی زخمی رسیدگی می‌کنند که با استفاده از برق اتاق انرژی خود را بازیابی می‌کند. سارای ظاهر شده و پس از متوجه شدن به ورود گینجی به The Beltline، پیشنهاد راهنمایی آن‌ها به سمت شهر Babylon را می‌دهد. در حالی که آن‌ها از هزارتو از طریق سارای عبور می‌کنند، آکابانه پس از مواجهه با کاگامی درجا می‌ماند، در حالی که جووبی برای رویارویی با یوریو جدا می‌شود و کازوکی را به دنبال خود می‌کشد. سارای درباره بازگشت گینجی از او سوال می‌پرسد و سپس او را به کاورو و بان را به کانو می‌رساند. یوریو و جووبی برای تسویه حساب گذشته می‌جنگند، در حالی که بان با کانو مبارزه می‌کند. در طول نبرد آن‌ها، کاورو عشق خود به گینجی را اعتراف می‌کند، اما او توضیح می‌دهد که احساساتش تغییر کرده است، در حالی که قول می‌دهد محبت او را به خاطر بسپارد.