Ep. 47: Ginji und Masaki prallen aufeinander, während die Gruppe das grenzenlose Festungslabyrinth durchschreitet

47

Ban, Kazuki, Juubei und Akabane suchen in einem virtuellen Raum, in dem eine imaginäre Tür erscheint, nach Ginji. Sie entdecken Masaki, der Ginji angreift, der sich jedoch nicht zur Wehr setzt. Ban und die anderen greifen ein, um Masaki aufzuhalten, der sich zurückzieht, nachdem er sie gewarnt hat, die Limitless Fortress sofort zu verlassen. Die Gruppe versorgt den verletzten Ginji, der die Elektrizität des Raums nutzt, um seine Energie aufzuladen. Sarai erscheint und bietet an, sie nach Babylon City zu führen, nachdem sie bemerkt hat, dass Ginji The Beltline betreten hat. Während sie Sarai durch ein Labyrinth folgen, bleibt Akabane zurück, als er auf Kagami trifft, während Juubei sich absondert, um Uryuu zu konfrontieren, was Kazuki dazu veranlasst, ihm zu folgen. Sarai befragt Ginji zu seiner Rückkehr, bevor sie ihn zu Kaoru und Ban zu Kanou führt. Uryuu und Juubei kämpfen, um eine alte Rechnung zu begleichen, während Ban gegen Kanou kämpft. Während ihres Duells gesteht Kaoru Ginji ihre Liebe, doch er erklärt, dass sich seine Gefühle geändert haben, verspricht jedoch, sich an ihre Zuneigung zu erinnern.