Odc. 47: Starcie Ginji i Masaki podczas nawigacji przez Labirynt Nieograniczonej Twierdzy

47

Ban, Kazuki, Juubei i Akabane poszukują Ginji w wirtualnej rzeczywistości, gdzie pojawia się iluzoryczne drzwi. Odkrywają, że Masaki atakuje Ginji, który odmawia walki. Ban i inni interweniują, by powstrzymać Masaki, który wycofuje się po ostrzeżeniu, by natychmiast opuścili Nieograniczoną Twierdzę. Grupa opatruje rannego Ginji, który wykorzystuje prąd w pomieszczeniu do odzyskania energii. Pojawia się Sarai i oferuje prowadzenie do Miasta Babylon, zauważając, że Ginji wszedł do The Beltline. Podczas podążania za Sarai przez labirynt, Akabane zostaje w tyle po spotkaniu z Kagami, a Juubei odłącza się, by stawić czoła Uryuu, co skłania Kazukiego do podążenia za nim. Sarai pyta Ginji o jego powrót, po czym prowadzi go do Kaoru, a Ban do Kanou. Uryuu i Juubei walczą, by rozliczyć dawne długi, podczas gdy Ban walczy z Kanou. W trakcie pojedynku Kaoru wyznaje miłość do Ginji, ale on wyjaśnia, że jego uczucia się zmieniły, obiecując jednak pamiętać jej przywiązanie.