Ep. 47: Ginji e Masaki se enfrentam enquanto o grupo navega pelo labirinto da Fortaleza Infinita

47

Ban, Kazuki, Juubei e Akabane procuram por Ginji em uma sala de realidade virtual onde aparece uma porta imaginária. Eles descobrem Masaki agredindo Ginji, que se recusa a lutar. Ban e os outros intervêm para impedir Masaki, que recua após avisá-los a deixar a Fortaleza Infinita imediatamente. O grupo cuida do ferido Ginji, que usa a eletricidade da sala para recarregar sua energia. Sarai aparece e oferece guiá-los em direção à Cidade de Babilônia após notar que Ginji entrou na The Beltline. Enquanto seguem Sarai por um labirinto, Akabane fica para trás após encontrar Kagami, enquanto Juubei se separa para confrontar Uryuu, levando Kazuki a segui-lo. Sarai questiona Ginji sobre seu retorno antes de levá-lo a Kaoru e Ban a Kanou. Uryuu e Juubei lutam para acertar contas do passado, enquanto Ban enfrenta Kanou. Durante seu duelo, Kaoru confessa seu amor por Ginji, mas ele explica que seus sentimentos mudaram, prometendo lembrar-se de seu afeto.