Tập 47: Ginji và Masaki đối đầu khi nhóm vượt qua mê cung Pháo đài Vô hạn

47

Ban, Kazuki, Juubei và Akabane tìm kiếm Ginji trong một phòng thực tế ảo nơi xuất hiện một cánh cửa ảo. Họ phát hiện Masaki đang tấn công Ginji, người từ chối phản kháng. Ban và những người khác can thiệp để ngăn Masaki, kẻ rút lui sau khi cảnh báo họ rời khỏi Pháo đài Vô hạn ngay lập tức. Nhóm chăm sóc Ginji bị thương, người sử dụng điện trong phòng để nạp lại năng lượng. Sarai xuất hiện và đề xuất dẫn đường họ đến Thành phố Babylon sau khi nhận thấy Ginji đã bước vào The Beltline. Khi họ đi theo Sarai qua một mê cung, Akabane ở lại sau khi gặp Kagami, trong khi Juubei tách ra để đối đầu với Uryuu, khiến Kazuki phải đi theo. Sarai chất vấn Ginji về việc anh quay trở lại trước khi dẫn anh đến Kaoru và Ban đến Kanou. Uryuu và Juubei chiến đấu để giải quyết ân oán cũ, trong khi Ban đối đầu với Kanou. Trong trận đấu của họ, Kaoru thú nhận tình yêu dành cho Ginji, nhưng anh giải thích rằng cảm xúc của mình đã thay đổi đồng thời hứa sẽ ghi nhớ tình cảm của cô.