Ep. 47: Ginji e Masaki si scontrano mentre il gruppo naviga nel labirinto della Fortezza Illimitata

47

Ban, Kazuki, Juubei e Akabane cercano Ginji in una stanza di realtà virtuale dove appare una porta immaginaria. Scoprono Masaki che aggredisce Ginji, il quale rifiuta di reagire. Ban e gli altri intervengono per fermare Masaki, il quale si ritira dopo averli avvertiti di lasciare immediatamente la Fortezza Illimitata. Il gruppo assiste Ginji ferito, che usa l'elettricità della stanza per ricaricare la sua energia. Sarai appare e offre di guidarli verso la Città di Babilonia dopo aver notato che Ginji ha entrato nella Cintura. Mentre seguono Sarai attraverso un labirinto, Akabane rimane indietro dopo aver incontrato Kagami, mentre Juubei si separa per affrontare Uryuu, spingendo Kazuki a seguirlo. Sarai interroga Ginji sul suo ritorno prima di condurlo da Kaoru e Ban da Kanou. Uryuu e Juubei combattono per sistemare un conto in sospeso del passato, mentre Ban combatte Kanou. Durante il loro duello, Kaoru confessa il suo amore per Ginji, ma lui spiega che i suoi sentimenti sono cambiati, promettendo al contempo di ricordare il suo affetto.