Эп. 47: Ginji и Masaki сталкиваются, пока группа пробивается через лабиринт Бесконечной Крепости

47

Ban, Kazuki, Juubei и Akabane ищут Ginji в комнате виртуальной реальности, где появляется иллюзорная дверь. Они обнаруживают, что Masaki нападает на Ginji, который отказывается давать отпор. Ban и остальные вмешиваются, чтобы остановить Masaki, который отступает, предупредив их немедленно покинуть Бесконечную Крепость. Группа оказывает помощь раненому Ginji, который использует электричество комнаты для восстановления энергии. Появляется Sarai и предлагает провести их к городу Babylon, заметив, что Ginji вошел в The Beltline. Пока они следуют за Sarai через лабиринт, Akabane остается позади после встречи с Kagami, а Juubei отделяется, чтобы противостоять Uryuu, побуждая Kazuki последовать за ним. Sarai допрашивает Ginji о его возвращении, прежде чем привести его к Kaoru, а Ban — к Kanou. Uryuu и Juubei сражаются, чтобы покончить со счетами прошлого, в то время как Ban сражается с Kanou. Во время их дуэли Kaoru признается в любви к Ginji, но он объясняет, что его чувства изменились, обещая при этом помнить ее привязанность.