Ep. 47: Ginji y Masaki chocan mientras el grupo navega por el laberinto de la Fortaleza Infinita

47

Ban, Kazuki, Juubei y Akabane buscan a Ginji en una sala de realidad virtual donde aparece una puerta imaginaria. Descubren a Masaki atacando a Ginji, quien se niega a defenderse. Ban y los demás intervienen para detener a Masaki, quien se retira después de advertirles que abandonen la Fortaleza Infinita de inmediato. El grupo atiende al herido Ginji, quien usa la electricidad de la sala para recargar su energía. Sarai aparece y ofrece guiarlos hacia la Ciudad de Babilonia al notar que Ginji entró en The Beltline. Mientras siguen a Sarai por un laberinto, Akabane se queda atrás tras encontrarse con Kagami, mientras que Juubei se separa para enfrentarse a Uryuu, lo que lleva a Kazuki a seguirlo. Sarai cuestiona a Ginji sobre su regreso antes de llevarlo a Kaoru y a Ban a Kanou. Uryuu y Juubei luchan para saldar una cuenta pendiente del pasado, mientras que Ban pelea contra Kanou. Durante su duelo, Kaoru confiesa su amor por Ginji, pero él explica que sus sentimientos han cambiado mientras promete recordar su afecto.