Еп. 31: Філ звертається до Діанни Контр, тоді як По шукає Вілгем під переслідуванням Червоної команди.

31

Філ виголошує промову перед Діанною Контр, перш ніж вона та Мідгард відпливають кораблем з Амерії. Хворий По шукає Вілгем, який ховається в хмарах через страх Місячної раси перед блискавками. Гаррі зустрічається з По і надає йому ліки. Червона команда помічає Діанну, тоді як Канцер і Мурон наздоганяють Мідгард і Діанну, щоб дістатися до корабля Гендорм. Тим часом Лоран та інші відбиваються від По.