Tập 3: Kaoru vô tình nắm lấy ngực Aoi khi cố ngăn cô ấy chà lưng cho mình.
Phát sóng ngày 25 tháng 4, 2002
3
Kaoru cố ngăn Aoi vào phòng để chà lưng cho mình, nhưng cô ấy nhất quyết muốn làm. Trong lúc giằng co để cô ấy rời đi, Kaoru trượt chân và ngã, vô tình nắm lấy ngực Aoi, khiến cô ấy hét lên. Tình huống càng trở nên căng thẳng hơn khi một người phụ nữ không xác định lao vào phòng và đẩy Kaoru ra xa. Tập phim kết thúc với những câu hỏi về danh tính của người phụ nữ này và mối quan hệ của cô ấy với Aoi, khiến khán giả băn khoăn về mối liên hệ giữa các nhân vật trong sự cố hỗn loạn và đáng xấu hổ này.
Số tập
- Tập 1 · Aoi Sakuraba tìm kiếm tình yêu thời thơ ấu tại Tokyo và gặp Kaoru Hanabishi
- Tập 2 · Kaoru thích nghi với sự hiện diện của Aoi trong khi đối mặt với việc thiếu kinh nghiệm lãng mạn.
- Tập 3 · Kaoru vô tình nắm lấy ngực Aoi khi cố ngăn cô ấy chà lưng cho mình.
- Tập 4 · Aoi chăm sóc Kaoru đang sốt cao sau khi anh ngất đi trong mưa
- Tập 5 · Kaoru ghé thăm câu lạc bộ ảnh hỗn loạn và gặp lại Tina, dấy lên nghi vấn về mối quan hệ của cậu với Aoi.
- Tập 6 · Taeko vụng về vật lộn để giữ việc tại nhà nghỉ dưới áp lực.
- Tập 7 · Chuyến đi suối nước nóng của câu lạc bộ nhiếp ảnh với sự nhầm lẫn trong đặt phòng