第 34 集: 在一個以鍍層衡量財富、痴迷黃金的金屬社會中，Maetel 與 Wheel Lock 相遇。
1979年5月18日 播出
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
集數
- 第 30 集 · 由於靈體干擾，Filament 的 999 個站點停擺，Tetsuro 遭一對鬼魂父母綁架，企圖利用他的身體進行復活。
- 第 31 集 · Tetsuro 在 Fury Planet 協助豆腐攤販時遭遇刺客
- 第 32 集 · 船員在蘋果形狀的Sweet, Sweet Planet上遇見太空戰士Edmond。
- 第 33 集 · Lasen將Tetsuro囚禁在專為螺絲設計的星球Ulatres上，隨後追趕其逃脫。
- 第 34 集 · 在一個以鍍層衡量財富、痴迷黃金的金屬社會中，Maetel 與 Wheel Lock 相遇。
- 第 35 集 · Wheel Lock 的母親反對鍍層，並在臨終前要求他繼續戰鬥。
- 第 36 集 · Tetsuro 與小隊在廢棄的幽靈殖民地遭遇 Dr. Cicropros 及其複製人。
- 第 37 集 · Tetsuro 誤以為 Maetel 遇襲，在寵物靈魂星球上與動物對峙
- 第 38 集 · 因總統 Delmukade 拒絕採用機械身體，懦弱的長老星球面臨危機。