Ep. 34: Maetel encontra Wheel Lock em uma sociedade obcecada por ouro, onde a riqueza é medida pela bancada.
Exibido em 18 de maio de 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Episódios
- Ep. 30 · As 999 paradas em Filament são interrompidas pela interferência de fantasmas, onde Tetsuro é sequestrado por um casal fantasma que planeja usar seu corpo para ressurreição.
- Ep. 31 · Tetsuro encontra um assassino no Planeta Fury enquanto ajuda um vendedor de tofu.
- Ep. 32 · A tripulação conhece o guerreiro espacial Edmond no Doce, Doce Planeta, com formato de maçã.
- Ep. 33 · Lasen prende Tetsuro no planeta Ulatres, especializado em parafusos, antes de perseguir sua fuga.
- Ep. 34 · Maetel encontra Wheel Lock em uma sociedade obcecada por ouro, onde a riqueza é medida pela bancada.
- Ep. 35 · A mãe de Wheel Lock se opõe à placa e pede que ele continue a luta antes de morrer.
- Ep. 36 · Tetsuro e o grupo encontram o Dr. Cicropros e seus clones em uma colônia fantasma abandonada.
- Ep. 37 · Tetsuro confronta animais em um planeta de almas de estimação após confundir Maetel com alguém sendo atacada
- Ep. 38 · O Planeta dos Anciãos Covardes enfrenta uma crise devido à recusa do Presidente Delmukade em adotar um corpo mecânico.