Ep. 34: Maetel se encuentra con Wheel Lock en una sociedad obsesionada con el oro donde la riqueza se mide por el chapado.
Emitido el 18 de mayo de 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Episodios
- Ep. 30 · Las 999 paradas en Filament se detienen debido a la interferencia de fantasmas, donde Tetsuro es secuestrado por una pareja de fantasmas padre e hijo que planean usar su cuerpo para la resurrección.
- Ep. 31 · Tetsuro se encuentra con un asesino en el Planeta Fury mientras ayuda a un vendedor de tofu.
- Ep. 32 · La tripulación conoce al guerrero espacial Edmond en el planeta dulce y dulce con forma de manzana.
- Ep. 33 · Lasen imprisiona a Tetsuro en el planeta especializado en tornillos, Ulatres, antes de perseguir su escape.
- Ep. 34 · Maetel se encuentra con Wheel Lock en una sociedad obsesionada con el oro donde la riqueza se mide por el chapado.
- Ep. 35 · La madre de Wheel Lock se opone al chapado y le pide que continúe la pelea antes de morir.
- Ep. 36 · Tetsuro y el grupo se encuentran con el Dr. Cicropros y sus clones en una colonia fantasma abandonada.
- Ep. 37 · Tetsuro se enfrenta a animales en un planeta de almas de mascotas después de confundir a Maetel con alguien que está siendo atacada
- Ep. 38 · El planeta de los ancianos cobardes enfrenta una crisis debido a la negativa del presidente Delmukade a adoptar un cuerpo mecánico.