Odc. 34: Maetel spotyka Wheel Locka w społeczeństwie zafascynowanym złotem, gdzie bogactwo mierzone jest powłoką.
Wyemitowano 18 maja 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 30 · 999 przystanków na Filamentie zakłóconych przez duchy, gdzie Tetsuro zostaje porwany przez duchowy duet rodzic-dziecko planujący wykorzystać jego ciało do wskrzeszenia.
- Odc. 31 · Tetsuro spotyka zabójcę na Planecie Fury podczas pomocy sprzedawcy tofu.
- Odc. 32 · Załoga spotyka kosmicznego wojownika Edmonda na jabłkowatej Planecie Słodkiej, Słodkiej.
- Odc. 33 · Lasen więzi Tetsuro na planecie Ulatres, specjalizującej się w śrubach, przed pościgiem za jego ucieczką.
- Odc. 34 · Maetel spotyka Wheel Locka w społeczeństwie zafascynowanym złotem, gdzie bogactwo mierzone jest powłoką.
- Odc. 35 · Matka Wheel Locka sprzeciwia się powłoce i prosi go, by kontynuował walkę, zanim umrze.
- Odc. 36 · Tetsuro i grupa spotykają Dr. Cicropros i jego klony w opuszczonej kolonii duchów.
- Odc. 37 · Tetsuro konfrontuje się ze zwierzętami na planecie dusz zwierząt domowych, myląc Maetel z osobą atakowaną
- Odc. 38 · Planet tchórzliwych starców znajduje się w kryzysie z powodu odmowy prezydenta Delmukade przyjęcia mechanicznego ciała.