एपि. 34: माएटेल एक ऐसे समाज में व्हील लॉक से मिलती है, जहाँ सोने के प्रति मोह है और धन की माप प्लेटिंग से की जाती है।

Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)

▶ यहाँ देखें Crunchyroll