الحلقة 12: يقبل كاورو وأوي بعضهما البعض في رومانسية تحت ضوء القمر بعد حل سوء التفاهم.

12

تكشف المشاهد الاسترجاعية عن أن كاورو ساعد مايو على تحسين مزاجها في الماضي من خلال اللعب مع دملتها بعد أن فات والداها عيد ميلادها، مع الإشارة إلى أن والديه غائبان. في صباح اليوم التالي، يتوجه كاورو، وهو يشعر بالنعاس، إلى الكلية، مما يثير الشائعات. يحاول الاتصال بأوي، لكن مكالماته تُحوَّل إلى ميابي، التي تعمل من المنزل، لذا لا تصل الرسالة إلى أوي. وبسبب جهله بهذه المشكلة التقنية، تشعر أوي بالقلق من الصمت. يشرح كاورو الموقف في النهاية ويعتذر بصدق. تقبل أوي الاعتذار، مشيرة إلى أنه كان غير ضروري، وتغفر له. تنتهي الحلقة بمشاركة الزوجين قبلة على شرفة تحت ضوء القمر.