الحلقة 3: تتكيف شوكو وكارادا مع وضعهما الجديد بينما يكتشف هيرو تبديل الأعمار.
بُثت في 20 أكتوبر 2006

3
Shouko and Karada begin adjusting to their new situation. Hiro, still looking for Karada, goes to Shouko's apartment. There, he mistakes Shouko to be her little sister, but later finds out about the age switch. Some of Shouko's past with Hiro is revealed. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 1 · تزور عائلتا إيوكاوا وأمينو الشاطئ مع الضيفة الخاصة شوكو، مما يؤدي إلى أحداث غير متوقعة لتبديل الأعمار.
- الحلقة 2 · تتبادل كارادا وشوكو الأعمار بعد أمنية، تاركة هيرو يبحث عن كارادا
- الحلقة 3 · تتكيف شوكو وكارادا مع وضعهما الجديد بينما يكتشف هيرو تبديل الأعمار.
- الحلقة 4 · يقبل هيرو تبديل العمر بين كارادا وشوكو قبل حضور مهرجان صيفي
- الحلقة 5 · تدعو كارادا شوكو للعيش مع أخيها بينما يدرس تيتسو بدلاً من البحث
- الحلقة 6 · يبحث تيتسو عن كارادا في شقتها ويكتشفان معًا مصدر نهر مخفي
- الحلقة 7 · تقوم كارادا وشوكو بخبز كعكة عيد ميلاد لهيرو بينما تستحضر شوكو ذكريات تاريخهما المشترك.